gérer le processus de glissement